Galerie opět funguje, ale jen z odkazu v menu! Malá aktivita do odvolání

7x22 Chosen

27. dubna 2013 v 12:36 | Katka |  Epizody BtVS
Děj: Angel přijíždí s amuletem, který je možná zbraní proti Prvnímu zlu. O Bitevní strategii je rozhodnuto a gang tráví noc přípravováním se na finální konfrontaci. Konfrontaci, kterou někteří možná nepřežijí. Ozbrozeni amuletem, o kterém nic neví, sekyrou, která je klíčem k přemožitelské linii a magií, kterou možná nebudou moct ovládnout, se chystají čelit obrovské armádě Prvního zla.


Zajímavosti:
  • Původně bylo finále série plánováno jako dvouhodinová událost. Bohužel UPN objednalo pouze 22 epizod namísto požadovaných 23. Tohle je důvod, proč podle Gellar byly dějové linie ke konci tak uspěchané.
  • Na šestém DVD této série je speciální bonus. Jděte do menu speciálních bonusů a dostaňte se na nápis "Featurettes". Zmáčkněte tlačítko doleva a uvidíte zvýrazněné "B". Zmáčkněte a dostane se k "The Gift Montage". Tohle je sestřih "V předchozích dílech jste viděli", který se objevil před 100. epizodou, ale nedostal se na DVD. Obsahuje scény z téměř všech prvních 99 dílů seriálu.
  • V den premiéry tohoto dílu v USA se na tento díl dívalo 4.7 milionů diváků.
  • Z audio komentáře na DVD od Josse Whedona:
  • David Boreanaz měl na natočení všech svých scén v obou dílech pouze sedm hodin. Z tohoto důvodu, k ušetření času, ve scéně v kryptě použil Joss dvě kamery: jednu pro Boreanaze a druhou pro Gellar. Tohle je velmi neobvyklé. Osvětlovači musejí pracovat 2x tak složitě;
  • Větu "Dude, I got mad skills" (Kámo, mám šílený schopnosti) původně řekla Elizou Dushku Jossovi ohledně zmrzliny...
  • Buffyn proslov byl téměř dvojnásobně delší než ten vysílaný. Sarah se povedlo říct vše v jednom záběru. Poté jí všichni na place zatleskali;
  • Angelův náčrt ve sklepě byl vytvořen Jossem. Ve scénáři to nebylo;
  • Poté, co viděli tento díl u Josse doma, řekla Marti Noxon při loučení to samé co Dawn, "Don't, Everything you say is going to sound like a goodbye" (Nemluv, cokoliv řekneš, bude znít jako sbohem);
  • Bylo tu k udělání tak moc práce, že David Solomon režíroval některé bojové části ve finální bitvě;
  • Joss byl tak unavený, že jeden páteční večer ukončil natáčení, protože už nemohl dál pracovat;
  • Nápad použít na konci obzor byl Anthonyho Heada;
  • Poslední scéna, která se pro seriál natáčela, byla ta, kdy dívky vstávají během Buffyna proslovu.
  • Záběry z tohoto dílu jsou použity ve filmu Johnson Family Vacation.
  • Ze všech sérií BtVS a AtS je David Boreanaz herec, který se objevil v nejvíce, v rekordních 11 sériích z 12. Jediná série, ve které se David neobjevil, byla 6. série Buffy. James Marsters a Alyson Hannigan jsou o kousek druzí, oba se objevili celkem v 9 sériích.
  • Pozměněnou znělku od Nerf Harder můžeme slyšet hrát v pozadí finální scény, zatímco se Scooby gang dívá na zbytky Sunnydale.
  • Buffy a Willow jsou jediné postavy, které se objevily v každém díle tohoto seriálu.
  • Joss Whedon napsal a natočil scénu, ve které se, před finální bitvou, Giles a Wood podělí o joint nebo "ručně ubalenou cigaretu" jak to Whedon popisuje ve scénáři. Tato scéna byla natočená, ale byla vystřihnuta kvůli času a obsahu.
  • Anyina poslední slova v tomto seriálu byla "Bunnies". (Králíci)
  • "Chosen" byl v roce 2003 nominovaný na cenu Emmy v kategorii Speciální vizuální efekty v seriálu a na ocenění Hugo za Dramatickou presentaci: Krátká forma. Tento díl také vyhrál cenu VES (Visual Effects Society) za Vynikající vizuální efekty v TV seriálu.
  • V původním scénáři měl být rozhovor mezi Buffy a Angelem delší, Angel měl Buffy odhalit, že miluje Cordy a také, že má syna, a tím z Buffy udělat jedinou, kdo by o Connorovi věděl. Tohle bylo nakonec změněno, aby to nepříliš nepletlo Angelův příběh s Buffyným.
  • Amulet a složky, které dá Angel Buffy na začátku tohoto dílu, mu předala Lilah ve 4. sérii Angela v díle "Home."
  • Caleb, křesťanský odpadlík a karikatura kazatele, zemře kvůli znamením kříže: Buffy ho horizontálně sekne na konci "End of Days" a pak ho v tomto díle vertikálně přepůlí.
  • Spikova poslední slova (alespoň tedy v tomto seriálu) jsou ironicky: "I want to see how it ends." (Chci vidět, jak to dopadne.)
  • Tentokrát, na rozdíl od obvyklého stavu, kdy se vystřižené monstrum hýbe přes logo Mutant Enemy, je tentokrát monstrum živější, při "Grrr... Argh..." otočí hlavu k divákům.
  • Emma Caulfield požádala o to, aby Anya v tomto díle hrdinsky zemřela, protože se k hraní této postavy nechtěla znovu vrátit a cítila, že Anya si zaslouží dramatický odchod.
  • David Boreanaz a James Marsters jsou jediní herci, kteří se objeví v posledních dílech obou, jak Buffy the Vampire Slayer tak Angela.
  • V rozhovoru pro BBC před vysíláním tohoto dílu, scénárista/režisér Joss Whedon řekl, "Pokud nikdo nebude plakat... pak jsem určitě selhal. Je to opravdu emotivní - máte se smát, plakat, lapat po dechu nadšením - stejně tak jako si odnést krásné feministické poselství." Přiznává, že magie, která je v tomto díle uvolněná ze sekyry, je "docela příhodná", ale jako pro scénáristu pro něj bylo důležitější, aby seriál nesl poselství získání síly tím, že ukázal, co to pro obě znamená, pro Willow magie a pro Buffy její status Přemožitelky. Také přiznává, že zabití Turok-Han upírů je v tomto díle mnohem jednodušší než v předešlých dílech (kde Anya poznamenala, že jejich tvrdé hrudníkové kosti dělají jejich probodnutí extrémně obtížné) protože "Znovu, měl jsem víc zájem o ukázání moci, než o souvislosti."
  • Whedon věděl, že "chtěl někoho zabít... brutálně a náhle a nikdy tu smrt pořádně oplatit. Chtěl jsem smrt, která byla opravdová uprostřed-boje smrt - opak Spikovy smrti, perfektní, vznešené." Na začátku 7. série Emma Caulfield prohlásila, že tohle bude její poslední série v BtVS, i kdyby byl seriál obnoven pro další sérii, a tak Emmě nevadilo, že tou zabitou postavou bude Anya.
  • V DVD komentáři Joss Whedon říká, že chtěl, aby Angel odešel ze seriálu stejně, jako do něj přišel, pozpátku ustupovat do temnoty za ním.
  • Scéna, ve které jsou Giles, Buffy, Xander, a Willow dohromady v chodbě předtím, než se postupně oddělí ke svým rozdílným stanovištím, připomíná scénu z "The Harvest", kde Buffy, Xander, a Willow Gilese naprosto ignorují a odejdou, zatímco spolu mluví, a Giles sám sobě poznamená, "the earth is doomed." (Země je zatracena.) V této epizodě se stane to samé, když Buffy, Xander, a Willow Gilese naprosto ignorují a odejdou, zatímco spolu mluví, a Gilese tam nechají stát samotného a on to okomentuje "The earth is definitely doomed." (Země je rozhodně zatracena.)
  • Sedmá série se zabývá základním odloučením Přemožitelky od ostatních lidí, což finále série obrátí naruby. Jak J. Lichtenberg zmiňuje ve své eseji o heroismu v Buffyverse, Buffy je hrdinka, protože utváří svá vlastní pravidla. "Konečně dospělá, Buffy odmítne osud, který jí připravila Rada Pozorovatelů a několik starých mužů před několika tisíciletími," píše Lichtenberg. "Konečně dosáhne svého cíle být normální - ne přetvořením její podstaty, ale získáním si sympatií ostatních."
  • SFX, britský sci-fi magazín, zapsal "Chosen" jako 8. nejlepší epizodu Buffy (číslo jedna byl "Hush").
  • V UK se "Chosen" stala nesledovanějším dílem Buffy vůbec, kterou vysílali na Sky One, sledoval ji 1.32 milion diváků.
  • Webová stránka Futon Critic tenhle díl jmenovala 50. nejlepší epizodou roku 2003, píše "finále Buffy z pera Josse Whedona bylo důvodem k oslavě v roce 2003: důvodem byl ten prvotřídní dialog, který jsme od tohoto seriálu očekávali roky. Tento seriál v podstatě přišel k životu ve chvíli, kdy se dostal ke konci. To není špatný způsob, jak skončit."
  • Když Spike řekne, že Angel nosí podpatky, naráží tak na svou vlastní postavu, kdy ve druhé sérii nosil podpatky ve scénách s Angelem, aby minimalizoval jejich výškový rozdíl.
  • Sarah Michelle Gellar, Nicholas Brendon, Alyson Hannigan, Anthony Stewart Head a David Boreanaz jsou jediní herci, kteří se objevili v první i poslední epizodě tohoto seriálu, a všichni z nich kromě Boreanaze se také objevili ve 100. epizodě.
  • V tomto dílu se objevili všichni čtyři hlavní herci ze čtyř Jossových seriálů. Sarah Michelle Gellar jako Buffy, David Boreanaz jako Angel, Nathan Fillion jako Caleb/Malcolm Reynolds ve Firefly a Eliza Dushku jako Faith/Echo v Dollhouse.
  • Whedon si po této epizodě nechal Přemožitelskou sekyru.
  • V klasickém stylu Buffyverse, scénáristé a producenti vyklidili plac, v tomto případě celé Sunnydale, tak, že ho kompletně zničili.
  • Willowino kouzlo končí větou "Oh, my Goddess" (Oh, má Bohyně). Tak se jmenuje finální díl 5. série Charmed. Whedonovi se ten název tak líbil, že ho použil pro Willowino kouzlo.
  • Warner Bros. se týden předtím, než byla tato epizoda vysílaná, rozhodl oznámit, že se Spike přidá k hercům z Angela. Toto rozhodnutí bylo kritizováno, protože to zmírnilo účinek Spikovi smrti v Pekelné bráně na konci tohoto dílu.
  • 30-ti sekundový televizní inzerát začíná zmíněním sponzora Acuvue Cam, poté navazuje montáž klipů z dílu "Chosen," jako jsou vyhrožující Caleb, Buffy a Spike v Pekelné bráně, začarovaná Willow, a Buffy shazující tři Turok-Hany z útesu. Také obsahuje záběry z předchozích dílů této série, jako jsou Xander zapalující sirku ("Get It Done"), pečeť Pekelné brány ("Storyteller"), a Buffy vstávající z podlahy ("Never Leave Me"). Během tohoto inzerátu zazní komentář: The end is here... Be there when the Slayer takes her last stand. Will this be Buffy's final hour? Or her finest hour? The earth shattering series finale… (Konec je tady… buďte tady, při posledním boji Přemožitelky. Bude to Buffyna poslední hodina? Nebo její nejlepší hodina? Seriálové finále otřásající zemí… inzerát končí posledním zmíněním Acuvue Cam.
  • Při psaní této epizody chtěl Whedon zjevně to, aby Síly vyplnily Buffy jedno přání. Ona by pak přišla k Willowiným dveřím a vyprávěla jí, že si právě skvěle užila nakupování bot, Willow by se jí zeptala, jestli svoje přání použila na nakupování bot. Buffy by potom ustoupila stranou a odhalila Taru, Willowinu zesnulou přítelkyni, stojící ve dveřích, opět živou a zdravou. Tento nápad nebyl využit kvůli problémům s rozvrhem Amber Benson, herečky hrají Taru.
  • Stupňující se bojová hudba hrající během finální bitvy všech Přemožitelek a nepřátel je ta samá, jako je použitá v DVD menu sedmé série.
  • Whedon napsal poslední scénu tohoto dílu zároveň s první scénou této série.
  • Na internetu je několik alternativních scénářů. V některých Anya přežije, Xander zemře, aby zachránil Dawn, zatímco v dalších jsou popsána camea spousty zapamatování hodných charakterů jako jsou Pán, Glory, Joyce a Starosta.
  • Robin Wood je jediným známým ředitelem, který přežil své funkční období na Sunnydaleské střední.
  • Buffy řekla Spikovi, že ho miluje, což potvrzuje slova Cassie, která mu řekla, "Řekne ti to. Jednou."
  • Buffyna finální slova v seriálu jsou "Spike."
  • Kápě s červenou kapucí, kterou Andrew nosí, když hraje Dungeons & Dragons (Dračí doupě), je součástí kostýmu, který Bufy měla v díle Fear, Itself.
Smazané scény:
Rozhovor mezi Dawn a Vi byl vystřižen:
Dawn: "A Pán chytil Buffy zezadu a kousl ji. Snažila se pohnout, ale byl moc silný. Krmil se její krví a odhodil ji do vody, nepříčetně se smál, když kolem ní začaly stoupat bublinky a pomalu se utopila."
Vi: "Máš nějaké další příběhy?"
Dawn: "Znovu vstane. Je to velmi romantické. Lidi, musíte se přestat strachovat. Je to Buffy. Ona vždycky zachrání den."

Fotky:
Na více fotek se můžete podívat po kliknutí!

Upoutávka:

Moc děkuju za pomoc s překladem Tery!
Známkování dílu je jako ve škole (1 - nejlepší, 5 - nejhorší)

Zdroj plakátu: ucsunnydale.tumblr.com
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Jakou známku byste dali dílu 7x22 Chosen?

1
2
3
4
5

Komentáře

1 Libor Libor | E-mail | Web | 27. dubna 2013 v 15:06 | Reagovat

Tak už se tu zajímavosti přece jen objevily. Musela to být hrozná práce, ale stála za to. zajímavosti jsou super. díky za ně :)

2 karlička karlička | 27. dubna 2013 v 22:20 | Reagovat

teda čekala jsem, že důvod proč se Tara nevrátila bude důležitější, než že Amber neměla čas... krásná práce se zajímavostma, myslím tím celkově, moc děkuju za obětovaný čas ;-)

3 Markét - Aff Markét - Aff | Web | 28. dubna 2013 v 20:10 | Reagovat

Teda, zajímavostí k téhle epizodě je opravdu požehnaně :D

4 M. M. | 29. dubna 2013 v 18:54 | Reagovat

Výborně, zajímavosti z poslední epky! :-) Tímto Ti za ně chci moc poděkovat, vždycky jsem je přečetla jedním dechem :-)

5 Katka Katka | Web | 29. dubna 2013 v 19:00 | Reagovat

[1]:[2]:[3]:[4]: Já vám také moc děkuju za komentování a zájem, jsem ráda, že jste byli pokojení :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama